日语超市用语

我在日本超市经常听到收银员说 ふくろでよろしいでしょうか 请问这到底是问需要塑料袋吗，还是问不用塑料袋没问题吗。望解答。谢谢！

是在是否需要塑料袋。如果回答”はい”，收银员就会给一个塑料袋；如果回答“いいえ”或“いらない”，就不会给了。
在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。



扩展资料：

在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音（pitch accent）。在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学上，属于黏着语。
在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
参考资料来源：百度百科-日语

这是问你要塑料袋吗？ 你如果回答”はい”，他就会给你一个。 回答“いいえ”或“いらない”，他就不给你了。

ふくろでよろしいでしょうか ----- 从字面上说 意思是：用袋子可以吧？ 但是从您所说的来看， 日本超市经常听到收银员说的是有省略的，这里大概的意思是 ：需不需要袋子？

先问客人是否要结帐了。 お会计でよろしいですか？ 这句话在中文我们不会用到，但是在日语里面，这么询问是一种礼貌，因为日语里还考量到客人有可能是来询问某些事项而不是买单。 接下来，算好多少钱之后就告知客人帐单金额。 XXXXXX円になります。 然后客人会付钱给你，这时候如果客人拿了一整张一万元的，这时候通常会说： 一万円からでよろしいでしょうか？ 这时要确认客人是不是用整张一万块的钞票付款，或者是要追加拿零头出来，或者是要换其他比较小面额的钞票。 接下来，当我们拿到付款的时候要说： XXXXX円からお预かりいたします。 这个解释一下文法，因为我们拿到的钱里面有一部分是店里的营业额，一部分是要找给客人的，所以我们是从XXXXX円（から）收取（お预かり）款项，再找钱给客人。 如果客人拿刚刚好的话要说： ちょうどお预かりいたしました。 ちょうど是刚刚好的意思。 不能说{XXXXX円からお预かりいたします。} 万一不小心这么说了，可以加一句 ちょうどになります。 接下来找钱给客人的时候要说： XXXXX円のお返しになります。 最后一般会问客人需不需要收据： レシートのご利用は？ レシートの方はどうなさいますか？ 等等，这个自己融会贯通。 再来就是送客说谢谢，然后说： またのご来店をお待ちしております。 意思就是期待您的再次光临。

おはようございます. [o ha yo u go za i ma su ] 早上好. こんにちは！[ko n ni chi wa] 你好！ こんばんは. [ko n ba n wa] 晚上好. お休(やす)みなさい. [o ya su mi na sai] 晚安. お元気(げんき)ですか. [o ge n ki de su ka] 您还好吧,相当于英语的"how are you",一种打招呼的方式. いくらですか. [i ku ra de su ka] 多少钱? すみません. [su mi ma se n] 不好意思,麻烦你….相当于英语的"excuse me".用于向别人开口时. ごめんなさい. [go me n na sa i] 对不起. どういうことですか. [do u i u ko to de su ka] 什么意思呢?

在日本超市经常听到收银员说 ふくろでよろしいでしょうか ,意思是说用袋子可以吗？就是在询问你需要塑料子将东西装起来吗？ 1．入り口のところでかごをもらいましょう。 在入口处领一个篮子。 2．ほしいものをかごに入れればいいです。  把想要的东西放进篮子就行了。 3．レジはどこですか。 付款处在哪里？ 4．ひとつ100円、三つ280円です。  1个是100日元，三个是280日元。 5．违うメーカーのものがほしい。 我想要别的厂家生产的。 6．レシートをください。  请给我收据。 7．卵はどこですか。 鸡蛋在哪里？ 8．広告の品はどこですか。  广告上的商品是哪个？ 9．消费税を入れて1050円です。 加上消费税是1050日元。 10．これだったら、ちょうど合います。  这个正合适。 11．袋をもう一つください。 请再给一个袋子。 12．カードは使えます。 能用卡结算吗？ 扩展资料： 问价格： いくらですか？ 多少钱？ i ku ra de su ka? 选定要买的东西： これをください。 请给我拿这个。 ko re wo ku da sa i。 求试穿： 试着（しちゃく）いいですか？ 我能试穿一下（这件衣服）吗？ si tya ku i i de su ka? 求试用： 付けてもいいですか？ 我可以拭擦一下（这个化妆品）吗？ tu ke te mo I I de su ka？