意译不要直译，比如 ”城门失火，殃及池鱼“直接翻译成 ”受牵连Be involved in“就是了
没学会走就想学跑该如何翻译呢。。？ not step by step?。。
没学会走就想学跑 翻译成英文
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-25 18:44
- 提问者网友：情歌越听越心酸
- 2021-01-25 03:20
最佳答案
- 五星知识达人网友：渡鹤影
- 2021-01-25 03:39
Rome was not build in a day.
全部回答
- 1楼网友：轮獄道
- 2021-01-25 05:42
无法作答
- 2楼网友：痴妹与他
- 2021-01-25 05:02
就想做难的，和你的想要的效果一样。
希望能够帮到你。呵呵，我觉得自己的几个都可以理解成，没学会走，就想学会跑我教你几个翻译。
1） reach for what is beyond your grasp 想达到你超出的掌控范围。
2）hit your wagon to a star 把你的马栓到星星上，说明一下子不可能完成的事情。
3)Soaring ambition 好高骛远， 即等于简单的没做好
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯