辨析individual和personal

辨析individual和personal

individual, personal 都是形容词都可以表示“个人的”，可以理解为一对同义词。
但是，individual 强调“个别的，个体的，供一个人用的，个人（或事物） 特有的”
例如：give individual attention 给予个别主意
individual economy 个体经济
an individual style 独特风格
另外，individual 还可以用作名词，“个人，个体”
而personal 则侧重指“私人的，亲自的（本人直接从事的），涉及隐私的”
例如：personal affairs 私事
a personal letter 私人信件
a personal interview 亲自会见
ask a personal question 问及个人私事问题

individual 是中性词，形容较客观的，单独的，一个的，个别的
personal 较主观 个人的

Individual是指个人的，个别的
personal主要死指私人的

individual 强调单个，一个
personal 强调亲自，私人
例：personal call
亲自拜访
individual call
独自拜访
individual desk
单人课桌
personal desk
私人课桌