My Little airport的一段法文歌词是什么意思?歌名是白田购物中心!谢谢!

My Little airport的一段法文歌词是什么意思?歌名是白田购物中心!谢谢!

En fin, il est arriv e 终于，该来的还是来了
Apr e les trois questions 在那三个问题之后
Le premier fois 这第一次
la premi e re personne 这第一个人
Tu es si peur comme un petit lapin 你像幼兔样惶惑
tu es si timide comme une petite fille 你如少女般羞涩
Est-il trop vite? 这一切来得是否太快？
Y-a-t-il trop d'amour? 是否拥有过多的爱意？
Tu ne sais plus 你不再知道。
tu ne sais rien 你一无所知。
Jusqu' a quelqu'un t'a dit 直到某人告诉你
'il y a toujours le premier fois' 总有第一次
'ne triste pas.' 不要悲伤
Jusqu' a quelqu'un t'a dit 直到某人告诉你
'il y a toujours le premier fois' 总有第一次
'ne triste pas.'不要悲伤
哈哈个人分析听这首歌，一定走进了一个情窦初开的小少女的内心世界～很可爱呢～楼主可否分享下这首歌～希望我的翻译你会喜欢：）

不是法国人唱的吧？

没听过这个歌 随便翻译了一下 大部分不知道前面的原文是直译的
你就根据前面的内容 在文笔上自己再修饰一下吧
En fin, il est arrive
Apres les trois questions
最后，在3个问题之后他来了
Le premier fois
第一次
la premiere personne
第一个人
Tu es si peur comme un petit lapin
你就像只兔子样害怕
tu es si timide comme une petite fille
你就像个小女孩般害羞
Est-il trop vite?
这样太快了吗？
Y-a-t-il trop d'amour?
他对你的爱太多了？
Tu ne sais plus
你一点都不知道
tu ne sais rien
你什么都不知道
Jusqu'a quelqu'un t'a dit
一直到某个人对你说
qu'il y a toujours le premier fois'
永远都有第一次
'ne triste pas.'
不要伤心
Jusqu' a quelqu'un t'a dit
一直到某个人对你说
'il y a toujours le premier fois'
永远都有第一次
'ne triste pas.'
不要伤心