如何用英语最恰当的翻译青帝二字

如何用英语最恰当的翻译青帝二字是黄巢诗中:“他年我若为青帝，报与桃花一处开”中的青帝，也指司春之神。希望大神翻译成好听简短又有深意的英语名字，最好一到两个词，不要诸如spring,god等直译词

青帝，先秦祭祀的神。汉代以后，又有将灵威仰、太昊、太皞、大皥、伏羲等神合并青帝一说。居东方，摄青龙。为春之神及百花之神，是中国古代神话传说中五帝（五方天帝）之一。掌管天下的东方，亦是古代帝王及宗庙所祭祀的主要对象之一。
直译：The Qing god / The Qingdi / The Qing Di (the god of spring) 因为他源于中国，所以可以直接用拼音作名，选用god而不要“帝”字的意思翻译是因为他是一个神化的人物。又因为名字不是固定的官方的专有名词翻译，所以后面应该标上解释能说明他是什么。文段多次出现的话，标注一次就够了。
意译：Flora 芙罗拉。The goddess of plants, flowers, fertility and of the season of spring 罗马神话中的花神，春神（不过她是女神，希腊神话中也有一个春神Persephone，但她后来变成了冥神，所以有些不恰当，她也是女神）。
意译2：the god of spring / the god of plants

Qing emperor

qing emperor

Thallo

青帝，主管万物生机，所以可以叫King of life

青帝，先秦祭祀的神。汉代以后，又有将灵威仰、太昊、太皞、大皥、伏羲等神合并青帝一说。居东方，摄青龙。为春之神及百花之神，是中国古代神话传说中五帝（五方天帝）之一。掌管天下的东方，亦是古代帝王及宗庙所祭祀的主要对象之一。