日语翻译： 海外より日本国内で育った期间が长ければ、どんな品种でも国产牛と呼ばれます。つまり、海外

日语翻译： 海外より日本国内で育った期间が长ければ、どんな品种でも国产牛と呼ばれます。つまり、海外

只要在日本国内饲养的时间比在海外饲养的时间长，不管什么品种的牛都可以称作国产牛。也就是说，即使是出生在海外的牛的肉也可以表示为国产牛肉。望采纳~追问谢谢 翻译的好棒 我在学日语 经常有些问题 能请教你吗 不知是否方便留个q追答qq号已经私信 望采纳~

谦让为美德？日本人有谦让美德的思想。在海外因此却常常遇上意想不到的失败。比如做客时主人问【喝点什么不？】时在日本礼貌的回答【不必麻烦了】主人也会端上茶或者咖啡什么的，在国外人家就当真什么都不上了。反过来主人还会为【不必麻烦】的回答而困惑，觉得他表达了接待的热情却被回绝了是件失礼的事情。这类的“谦让美德”产生的问题在各个方面都有显现。例如在日本有人夸孩子可爱的时，做妈妈的说【哪里哪里，这孩子长得歪冬斜枣的】这个自谦的例子。这个日本的美德对孩子就不适用了，边上听着的孩子会觉得在别人面前被贬低了而受到打击从而失去自信。进而言之，放开美德这个暧昧的思想不谈的话，当第三者在场时，谈话内容被赋予的客观性。在别人面前揭露自己感到羞耻的部分时自然而然会受到打击吧。父母而言只是日常的寒暄，在孩子的心理而言却是惨痛的一击。反之，在人前积极的赞扬孩子，正能量的暗示效果倍增，能培养出孩子的自信。

只要在日本国内养育的时间比在国外长，不管是什么品种的牛都叫做国产牛。所以，也会有在国外降生的牛的肉被表示为国产牛肉的情况。

(牛）从海外引进，而后在日本国内培养的是时间越长的话，无论是什么品种的牛都可以被叫做国产牛。简言之，也有的在海外生产的牛肉被叫做国产牛肉。