(观音)用英文怎么说
答案:5 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-08 22:51
- 提问者网友：记得曾经
- 2021-11-08 10:21
(观音)用英文怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：长青诗
- 2021-11-08 11:48
Bodhisattva Avalokitesvara
但是直接说Guanyin会比较好
很多来自东方的词会以本身的发音来当成英文翻译 像孙子=sun tzu
在一些华人地区 是说kwan yin
但是直接说Guanyin会比较好
很多来自东方的词会以本身的发音来当成英文翻译 像孙子=sun tzu
在一些华人地区 是说kwan yin
全部回答
- 1楼网友：鸠书
- 2021-11-08 13:37
goddess
- 2楼网友：轮獄道
- 2021-11-08 13:22
Guanyin或Bodhisattva都可以
- 3楼网友：woshuo
- 2021-11-08 12:31
Bodhisattva Avalokitesvara 这个一般老外都不认识.
Guanyin的话要对中国文化比较熟的老外才懂.
记得有些老外笼统地称之为Female Buddha.
最好根据具体需要来翻译.
Guanyin的话要对中国文化比较熟的老外才懂.
记得有些老外笼统地称之为Female Buddha.
最好根据具体需要来翻译.
- 4楼网友：北城痞子
- 2021-11-08 12:02
Kwan-yin
n.
<汉> 观音, 观世音菩萨
n.
<汉> 观音, 观世音菩萨
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯