请问，全国外语翻译证书考试4级笔译对于一个英语只有三级水平，并且放了好多年的人来说是不是太难了？

这个考试4级好像都没有辅导的，怎么办呢？

是的，有点难，但也不是特别难。只要每天看六级及以上笔译著作，搜罗一些名言的翻译以及在著作中常规性译法，应该就差不多了。要持之以恒，贵在坚持。

是有点难的

（2）对于11月11日考试的同学：冬天天气比较寒冷，中午在外边地上坐着候考全国外语翻译证书英语,如何准? answer:复习,学习"一级笔译"

英语三级是公共英语水平吗?大学里只有四级、六级、八级 我过六级 但没参与过这项考试 但是从四级笔译证书：本证书证明持有者能够从事基本的笔译工作，能够翻译简单的书面材料。表明并不是很难 掌握5000词汇量取考试 应该没有问题！

不知道楼主说的翻译证书是否是CATTI？全国外语翻译证书考试4级笔译这个东西我闻所未闻，虽然我从事外语翻译和教学工作多年；

人事部翻译资格考试最低为三级，哪有四级？三级水平才相当于英语好专科毕业程度，你现在有三级程度应该考二级。要考就考人事部的翻译证书，人事部的翻译证就是资格证，与工资挂钩。一级相当于副教授（高级职称），二级相当于工程师（中级职称）三级就是初级（相当于助理工程师）。没四级 。