仙剑一里赵灵儿说的那首诗

仙剑一里赵灵儿在结婚那天说的那首诗的真正的意思有谁知道吗？就是那首“既不回头，何必不忘；既然无缘，何需誓言。今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路。”不知道的别乱翻译啊。

我觉得有两个要点吧。。。

第一就是逍遥执意要回去 而我想灵儿应该会知道逍遥的失忆的 因此她才会说“君已陌路”。

而当逍遥忘却灵儿的时候，两人的感情便早已消逝，即为“似水无痕”。

可见这是建立在逍遥的执意和必定失忆的基础上。灵儿也是知晓的。叹。。。

逍遥和灵儿的感情也许是最纯洁而美好的感情罢。正因如此，结局才会那样使我们，黯然神伤。

（泪奔中。。。）

我想 应该是：

不回头不代表无情，那是行动上的事，不忘是心中的感觉，只有自己知道 既然能相遇应该是有缘，也许是有缘无分，至于誓言，一时冲动吧，理想和现实是很不一样的 现在所经历的，不久就会淡忘，不会留下痕迹 再相见，也许就是陌路的擦肩过客了

其实这首诗说得都很通俗了 一看就知道 不需要翻译吧 翻译也没法翻译得更通俗了 不然是亵渎啊

多读古文就知道意思了

我是个仙剑玩家我个人觉得，是念给逍遥听。因为逍遥一心离去。说以我觉得是：

（逍遥）既然一心要走不肯回头，那就没有必要记得我（灵儿），

既然我们俩没有（成为夫妻的）缘分，又何需誓言呢（逍遥答应带灵儿去看外边的世界）。

今日发生的种种，像湖水一样别无痕迹。

今朝与以后会发生的，与你已形同陌路（不会为难逍遥，尊重他的选择。宁愿忘记在仙灵岛与他发生的美好的一切）。

这是我认为的，希望支持仙剑~