ein und alles 德语歌 歌词及译文

ein und alles 德语歌 歌词及译文

很多地方只能意义，不能直译。
　　女声：Du bist mein ein und alles
　　你是我的唯一也是我的全部
　　Ohne dich kann ich nicht
　　没有你我什么都不是（或者理解为，我不能没有你）
　　Ich muss dir jetzt noch sagen
　　我必须现在告诉你
　　Das ich dich immer noch vermiss
　　我一直还想着你

　　男声：Weißt du noch wie wir uns trafen
　　还记得我们是怎么相遇的吗？
　　女声：Ja ich weiß es immer noch
　　是的，我还一直记得
　　Stimmt wir waren Kinder
　　可以肯定，我们还是孩子
　　doch erinnerst du dich immer noch
　　你还一直记得
　　klar du weißt doch wie es war
　　肯定，你还记得当时的情况
　　als ich dich sah als ich dich traf
　　当我看到你的时候，当我遇见你的时候
　　unsere Nächte unsere Küsse
　　我们的夜晚，我们的吻
　　waren einfach wunderbar
　　都是那么美妙
　　男声：wunderbar ja du hast recht
　　美妙，是的你说得对
　　wenn du es gerade sagst
　　当你刚刚说起
　　denk nur dran wie es war
　　想起当时的事
　　wenn du in meinen Armen lagst
　　当你偎依在我的怀里
　　女声：du sahst in meine Augen
　　你在我的眼里
　　男声：stimmt ich konnt‘ es kaum glauben
　　是的，我简直不能相信
　　女声：du fingst an mir mein Herz zu rauben
　　你开始偷取了我的心
　　男声：in diesem Augenblick
　　在这个时刻
　　hab ich diesen Traum gekriegt
　　我做了这样的一个梦
　　indem ich sah wie du mich küsst
　　在梦里我看见你如何的吻我
　　女声：ich hab dich damals so vermisst
　　我当时如此的思恋你
　　als du weg warst
　　当你离开的时候
　　男声：du warst nicht mehr an meiner Seite
　　你当时并没有站在我这边
　　ich erinner mich zurück
　　我回忆
　　es waren für dich harte Zeiten
　　这对你来说是一段伤心的时光
　　女声：und weißt du noch
　　你还记得吗？
　　unser erster Tag am See
　　我们在海边的第一天
　　du sagtest zu mir dass du niemals wieder gehst
　　你告诉我你不会在离开我
　　du hast das erste Mal gesagt dass du mich liebst
　　你第一告诉我你爱我
　　ich konnt’s nicht glauben das ich dich sogar verdien
　　我不能相信，我赢得了你的心
　　Du bist mein ein und alles
　　你是我的唯一也是我的全部
　　Ohne dich kann ich nicht
　　没有你我什么都不是（或者理解为，我不能没有你）
　　Ich muss dir jetzt noch sagen
　　我必须现在告诉你
　　Das ich dich immer noch vermiss
　　我还是一直想念你
　　Ich will nicht mehr ohne dich leben
　　我不能没有你
　　Ich würde alles dafür geben
　　我愿意为你付出一切
　　Das du zurück kommst zu mir
　　如果你回到我的身边
　　Denn du weißt ich gehöre zu dir
　　因为你知道，我是属于你的

　　男声：Du gehörst zu mir
　　你是属于我的
　　Wie die Sonne zu der Sommerzeit
　　就像夏日里的阳光
　　Komm und zeig mir was du denkst
　　来，告诉我你想什么
　　Am Anfang waren wir noch allein
　　起初我们都还是单身
　　Und wenn du jetzt denkst
　　当你现在想起时
　　Das ich dich mal ganz alleine lass
　　我曾今让你一人独处
　　Dann kleine fass an meiner Hand
　　小酒杯在我手中
　　Und glaub mir Girl ich bin dein Mann
　　相信我，女孩，我是你的男人
　　女声：Ich lass dich nie wieder allein
　　我绝不再抛弃你
　　Ich will für immer bei dir sein
　　我要永远陪伴你
　　Denn du weißt wir sind eins
　　因为你知道我们是一个整体
　　Und egal was du denkst
　　无所谓你想什么
　　Du weißt dass ich dich besser kenn
　　你知道我更了解你
　　Ich will für immer bei dir sein
　　我要永远陪伴你
　　男声：Du willst bei mir bleiben
　　你要留在我身边
　　Ganz egal was auch die Zukunft bringt
　　无所谓，未来是怎样的
　　Du und ich und du weißt dass du meine Zukunft bist
　　你和我，你知道， 你就是我的未来
　　Du und ich du weißt ich liebe dich
　　你和我，你知道我爱你
　　女声：Ich und du …
　　我和你。。。。。
　　男声：Weißt du noch du hast zu mir gesagt
　　你还记得吗，你跟我说过
　　Das du nur noch an mich denkst
　　你还想我
　　Wenn du trauerst oder lachst
　　当你悲伤或开心的时候（反语序）
　　女声：Und das war ernst gemeint
　　这是个严肃的问题
　　Du weißt dass ich dein Mädchen bleib
　　你知道我还是你的女孩
　　Nur wir zwei ganz allein
　　只有我们两个
　　Wir zwei ganz allein
　　我们两个
　　剩下的前面有了，我就不再重复了
　　Du bist mein ein und alles
　　Ohne dich kann ich nicht
　　Ich muss dir jetzt noch sagen
　　Das ich dich immer noch vermiss
　　Ich will nicht mehr ohne dich leben
　　Ich würde alles dafür geben
　　Das du zurück kommst zu mir
　　Denn du weißt ich gehöre zu dir
　　Du bist mein ein und alles
　　Ohne dich kann ich nicht
　　Ich muss dir jetzt noch sagen
　　Das ich dich immer noch vermiss
　　Ich will nicht mehr ohne dich leben
　　Ich würde alles dafür geben
　　Das du zurück kommst zu mir
　　Denn du weißt ich gehöre zu dir

我朝超级喜欢这首歌曲的.....爱死它了，一直听了2年，现在还在听....太好听了
，虽然不懂德语，但是我都会唱了..