着ける与付ける两个词的不同汉字使用区别有什么啊？我看意思差不多啊。。。

着ける与付ける两个词的不同汉字使用区别有什么啊？我看意思差不多啊。。。

【付く・付ける】付着する。加わる。意识などを働かせる。
附着，添加以及作用意识等感官时使用。

【着く・着ける】达する。ある场所を占める。着る。
到达（某一场所）。占有某一场所（紧密贴合）。穿。有时候在文学著作上会用“着く·着ける”代替“付く·付ける”

例
「墨が颜に付く」附着之意。
「利息が付く」「知识を身に付ける」是附加的含义。
「席に着く」「衣服を身に着ける」是紧密附着。
「味方に付く」「気を付ける」「目に付く」等是，作用了意识感官。

「付く」＝付着・付加、「着く」＝到着・密着と覚えると分かりやすいかもしれません。