帮忙翻译一下日语

帮忙翻译一下日语

もし贵社に入社できれば、自分の知识で会社に贡献します。

もし贵社に入社できれば、わたくしは自分の力を尽くして会社に贡献します。

日本讲究的是含蓄文化，没有这种直白的表白方式。
我按照日本的习惯，给你翻成和你要求的一个内容的~
入社できれば、必ず即戦力として活跃できると思います。

もし机会があって贵社に入れば、私は自分の知识を生かして贵社に実り豊かな成果をあげたいのです。