“如今有谁堪摘”的“谁”

“如今有谁堪摘”的“谁”

人教版高中《语文》第四册选有李清照的代表作《声声慢》。词中有这样几句:“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘。”对于其中的“谁”字，教材并没有作注。显然，教材是按照该字的最常见用法来理解了，即指代人的疑问代词，相当于“什么人”“哪些人，’。按照这样理解，上引词句表现的就是这样的一种情景:花已凋谢，枝头仅有少许残花，令人不忍去摘。但根据词句的上下文语境来看，“满地黄花堆积，憔悴损”表现的似乎是菊花全部凋零、满地落英堆积的情景。更为重要的是:堪，意思是“经得起、受得住”，如果把“谁”理解为表示人的疑问代词的话，“有谁堪摘”意思就是:有什么人经得住摘。摘的对象是人了，而不是花。这显然不通。其实翻阅辞书可知，“谁”作疑问代词用时，有两个义项:其一是指代某个人、某些人，相当于‘’什么人”“哪些人，’;其二是指代物，相当于，’何”“什么”。《声声慢》中的“谁”字所运用的正是后一义项。《汉语大字典》与《汉语大词典》都举李清照《声声慢》中“如今有谁堪摘”作为疑问代词“谁”第二义项的例句。“谁”字用作指物的“何”，在唐宋诗词中也较为常见。