求翻译哈 谢谢众高人

求翻译哈 谢谢众高人

NDEPENDENT承包商:任何一方均不得为任何目的,被视为一个雇员或代理人的其他政党,也不应当事人之间的关系视为partnersor合资企业。下,双方之间的关系这一专销是独立的承包商。任何一方均不得有任何权利或权力承担或创建任何义务或作出任何陈述或保证任何其他方代表,无论是明示或暗示,或将其他相提并论

任何一方均不得为任何目的,被视为一个雇员或代理人的其他政党,也不应当事人之间的关系视为partnersor合资企业。下,双方之间的关系,这是indep专销

独立承包商：任何一方都不得以任何目的被视为是另一方的雇员或代理人，同时，缔约方之间的关系也不应被视为合作伙伴或合资企业。本协议下缔约方之间的关系是独立的承包商之间的关系。任何一方都不得有任何权利或权力承担或产生任何义务，任何一方都不得代表其他任何缔约方作出任何陈述或保证，无论明示或暗示，任何一方都不得在任何方面约束另一方。