英语翻译来自一篇阅读题的选项According to the author ,the most important th

英语翻译
来自一篇阅读题的选项
According to the author ,the most important thing right now is to ( )
A ..
B) clean the desk by filing the paperwork
C ..
D ..

file
作为名词是 文件
作为动词是 归档（即把文件放进文件柜）
filing cabinet 文件柜
clean the desk by filing the paperwork
就是说
把文件归档,清理凌乱的办公桌.
再问： 平时看到by都是理解成被..或者由...的意思 , 这里理解为以 ... 方法 ?
再答： 是的，by filing 可以理解为 以 filing 为方法“ 我的翻译是按语境意译，不是字面翻译。 字面翻译常不是最佳翻译。