永发信息网

【庄子故事两则翻译】《庄子》故事两则原文译文

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-01-30 18:26
【庄子故事两则翻译】《庄子》故事两则原文译文
最佳答案
【答案】   惠子相梁
    原文
    惠子相(xiàng)梁,庄子往见之.或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相.”于是惠子恐,搜于国中三日三夜.庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鹓鶵(yuān chú ),子知之乎?夫(fú)鹓雏(yuān chú)发于南海,而飞于北海;非梧桐不止,非练实不食,非醴(lǐ)泉不饮.于是鸱(chī)得腐鼠,鹓雏(yuān chú)过之,仰而视之曰:‘吓 (hè)!’今子欲以子之梁国吓我邪(yé)?”
    译文
    惠子在梁国当宰相,庄子去看望他.有人告诉惠子说:“庄子到梁国来,想(或就要)取代你做宰相.”于是惠子非常担心,在国都搜捕三天三夜.庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓雏(yuān chú),你知道它吗?鹓雏从南海起飞,飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美的泉水不喝.在这时,一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠,鹓鶵(yuān chú)从它面前飞过,(猫头鹰)仰头看着鹓雏(yuān chú),发出‘吓’的怒斥声.难道现在你想用你的梁国(相位)来威吓我吗?”
    庄子与惠子游于濠梁
    原文
    庄子与惠子游于濠(háo)梁之上.庄子曰:“鯈(tiáo)鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰:“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”
    译文
    庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩.庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这就是鱼儿的快乐呀.”惠子说:“你又不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你的想法;你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,就是可以完全确定的.”庄子说:“请从我们最初的话题说起.你说‘你是从哪里知道鱼的快乐’等等,既然你已经知道了我知道鱼的快乐而却又问我,所以我说我是在濠水的桥上知道的.”
全部回答
我学会了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我想申报香港地区大学的研究生,是不是不是98
我想去医院拍个胸片又想办健康证,先做哪样好
【体积单位换算表】体积单位换算
威龙动漫地址在什么地方,我要处理点事
燕窝可以炖藜麦吗?燕窝可以跟藜麦一起炖冰糖
集合A={t|t=pq,其中p+q=5,且p、q∈N*}所有
unity 怎么让一个prefab一直在新实例化的pref
侧睡的正确姿势
ghost中一键备份默认把备份文件放在什么地方
日本,韩国平民是和中国平民一样过阴历年吗?
铭途真人CS地址好找么,我有些事要过去
三角函数(速度求解~!):f(x)=2/sinα + 1
求一部宇宙类的动漫
【加仑是什么单位】计量单位加仑是什么意思1
普者黑在云南哪里,怎么去
推荐资讯
patisseries是法语吗
度分秒表示159.34度
建筑系数
跟老公两地分居他老是背着我与其他女孩聊天又
白溪村地址在什么地方,我要处理点事
氖离子和钠离子是否可以形成化合物
九如村怎么去啊,我要去那办事
没满20岁,能不能贷款,那个好批一点
火法炼狱是什么技能
西陵区宜昌三峡医院-病理科地址在哪,我要去
早点小吃有哪些名字
【小小历险记】小小历险记作文
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?