永发信息网

a todo color用中文或罗马音音译下,西班牙语,附歌词

答案:2  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-01-29 20:34
rojo como el cielo, rojo, rojo en el atardecer
rojo como un prohibido, rojo como mi jersey
rojo como el de tu boca que me hace enrojecer

verde como es la hiedra que se pega en la pared
verde como la botella verde sobre mi mantel
verde como son tus ojos y más cuando dicen ven

a todo color, cuando miro cuando pienso
y del claro al oscuro es un paso, un momento
a todo color, luces y sombras
cuando ríes, cuando sueñas
porque así son las cosas

azul como el del cielo y su reflejo en el mar
azul como mi manta o tu sombra al pasar
azul es la tristeza que llego sin avisar

amarillo a mediodía mi sombrero bajo el sol
amarillo es tu abrazo que me llena de calor
amarillo un caramelo, caramelo de limón

a todo color, cuando miro cuando pienso
y del claro al oscuro es un paso, un momento
a todo color, luces y sombras
cuando ríes, cuando sueñas
porque así son las cosas
最佳答案
五颜六色 (标题)

红是天空,黄昏的天空
是一个禁忌,是我毛衣的颜色
是让我害羞的你的嘴唇

绿是墙上爬满的常青藤
是我桌上的绿瓶子
是你的眼睛,当你说“来吧~”的时候

蓝是天空
是在它在海中的倒影
是我的披肩,是你经过时的身影
是不期而至的忧伤

黄是午后阳光下的草帽
是你给我暖暖的拥抱
是一颗糖
一颗柠檬糖

五颜六色,我看我想的时候
时而清澈,时而黯淡
每一步,每一个瞬间
你笑,你出神的时候
光和影都是五颜六色的
因为生活本来就是这样

不是我翻译的,从网上扒来的;不过翻译的确实很专业啊,比看到的其他几个版本的都专业;有些地方我不是很懂,去字典上查了查,这个版本翻译的都很不错,要用就用这个吧,别人翻出来不一定比这个好呢。
全部回答
你上个qq或yy。我读1次给你听吧~! 这样真难译
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我是个悲观厌世的人,天天都不开心,是不是脑
南京小红山客运站6人一车到芜湖的停在芜湖那
长隆鳄鱼公园
(垄东停车区)追茶到底地址有知道的么?有点事
纤维柔软剂的意思是什么啊?知道的请说下!
椰子发芽了,家庭怎么养
西安有没有比较出名的算命的人 ?在那块?
you are the one for me 的意思 ?
请问受进口产地限制的玉米。饲料用。可不可以
宽带线长了好多,卷成一大卷和电脑连接,信号会
饶山擂茶地址好找么,我有些事要过去
鼠标底下的红光有辐射吗
以下符合总平面布置原则的有()。A.平面布置合
塾徒的意思是什么啊?知道的请说下!
脾湿用什么中药方?
推荐资讯
4/2L等于多少毫升
中国移动(新政街店)地址好找么,我有些事要过
华为P9 Plus有没有NFC功能
小轿车划伤了喷漆需要多少钱
精锐教育(昆明世纪城学习中心)怎么去啊,我要
简述下美学原理中黑格尔的艺术终结论?
开坛作法有用吗?道家会不会借此下咒?
女方提出离婚……男方一直不肯露面……怎么办
太阳能被黑㓊吸掉吗?
归脾汤与天王补心丹均具有的作用是A.补肺B.养
中国工商银行24小时自助银行服务地址有知道的
温江郫县买房哪个好好
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?