对下列翻译有误的一项是A.不闻机杼声，惟闻女叹息。翻译：听不到织布的声音，只听到女儿在叹息。B.将军百战死，壮士十年归。翻译：将军身经百战，战死疆场；壮士从军十年，胜

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-12-19 22:24

提问者网友：你独家记忆
2021-12-19 05:36

对下列翻译有误的一项是A.不闻机杼声，惟闻女叹息。翻译：听不到织布的声音，只听到女儿在叹息。B.将军百战死，壮士十年归。翻译：将军身经百战，战死疆场；壮士从军十年，胜利归来。C.愿驰千里足，送儿还故乡。翻译：希望骑上千里马，送我回故乡。D.双兔傍地走，安能辨我是雄雌？翻译：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？

最佳答案

五星知识达人网友：污到你湿
2021-12-19 06:41

B解析B项理解应主要抓住两点：一是它采用了互文的修辞手法；二是“十年”不是确指，是表示多数。正确理解应是：将士们身经百战，有的为国而亡，有的胜利归来。

全部回答

1楼网友：琴狂剑也妄
2021-12-19 07:38

我也是这个答案

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！