仔细地英语怎么说
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-20 15:29
- 提问者网友:你独家记忆
- 2021-12-19 22:16
仔细地英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友:不想翻身的咸鱼
- 2021-12-19 22:29
问题一:仔细的用英文怎么说 Carefully问题二:仔细的的英语翻译 仔细的用英语怎么说 careful 形容词
carefully 副词问题三:认真地 英语怎么说 Seriously
比如认真读书,你可以说Seriously study或者 罚tudy hard或者 hard study
但是比较容易得高分的说法是 soaked oneself in reading (沉浸在读书中)问题四:仔细地倾听人们的问题,英文怎么说? Listen to people's questions carefully.问题五:认真的英文怎么说 serious
careful
conscientious
都可以啊问题六:认真地(英文怎么说) seriously或者
carefully问题七:踏实用英语怎么说 这个词还真是非常的中国特色。
一般(正式的)翻译都是unpretentious或unostentatious。 但个人认为稍不符合原意。 踏实的含义是:非常实际,一点都不浮躁。即不做某种炫耀。 起始有双重含义:
① 态度上是认真的,不是为了秀,目的明确。
② 行为上是很实际的, 很小心谨慎。
上面的unpretentious,unostentatious都着重了不炫耀,但对②的含义不够。 有另外两个词更符合“踏实”:
a) premeditated = Characterized by deliberate purpose, previous consideration, and some degree of planning
b) deliberate = carefullyweighedorconsidered; leisurelyandsteadyinmovement oraction;slowandeven;unhurried.
都表示有目的性的思考, 然后制定计划并实施。 deliberate的程度强于premeditated, 后者常被译成“预谋”, 其实英语很多词是中性的,premeditated在思想和行动上平衡的最好; deliberate更强调是深思熟虑。问题八:“一些人(半认真地)说,我们应该取消这个计划。”用英语怎么翻译?急需 一些人(半认真地)矗,我们应该取消这个计划Some people (half seriously) said, we have to cancel the plan
carefully 副词问题三:认真地 英语怎么说 Seriously
比如认真读书,你可以说Seriously study或者 罚tudy hard或者 hard study
但是比较容易得高分的说法是 soaked oneself in reading (沉浸在读书中)问题四:仔细地倾听人们的问题,英文怎么说? Listen to people's questions carefully.问题五:认真的英文怎么说 serious
careful
conscientious
都可以啊问题六:认真地(英文怎么说) seriously或者
carefully问题七:踏实用英语怎么说 这个词还真是非常的中国特色。
一般(正式的)翻译都是unpretentious或unostentatious。 但个人认为稍不符合原意。 踏实的含义是:非常实际,一点都不浮躁。即不做某种炫耀。 起始有双重含义:
① 态度上是认真的,不是为了秀,目的明确。
② 行为上是很实际的, 很小心谨慎。
上面的unpretentious,unostentatious都着重了不炫耀,但对②的含义不够。 有另外两个词更符合“踏实”:
a) premeditated = Characterized by deliberate purpose, previous consideration, and some degree of planning
b) deliberate = carefullyweighedorconsidered; leisurelyandsteadyinmovement oraction;slowandeven;unhurried.
都表示有目的性的思考, 然后制定计划并实施。 deliberate的程度强于premeditated, 后者常被译成“预谋”, 其实英语很多词是中性的,premeditated在思想和行动上平衡的最好; deliberate更强调是深思熟虑。问题八:“一些人(半认真地)说,我们应该取消这个计划。”用英语怎么翻译?急需 一些人(半认真地)矗,我们应该取消这个计划Some people (half seriously) said, we have to cancel the plan
全部回答
- 1楼网友:轻熟杀无赦
- 2021-12-19 23:40
感谢回答,我学习了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯