英语翻译：“谢谢你的夸奖。”“谢谢你的赞美”分别怎么说

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-02 21:39

提问者网友：聂風
2021-01-01 23:48

最佳答案

五星知识达人网友：酒安江南
2021-01-02 00:53

一般来说，感谢别人的时候，只需要说出“thank you ”就非常适合了，因为在英语这类语言，对于别人的赞美通常不是像中国人那样：“哪有，我还做的不够好”说这样的话表示自谦，而是会说谢谢或者说感谢你，这样的话来表示对对方的认同。这是一种文化的差异，但这样的感谢言辞并不宜太过花哨。
当然，同样还有一些可以表达的方法，例如：“Thank you for praising----感谢你的赞美”
“How very nice of you to say so!----您这么说真的是太客气了！”
“It's very good of you to say so.------谢谢您的夸奖”
等等。

全部回答

1楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-01-02 02:11

这个答案应该是对的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！