怎样翻译诗句
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-04 19:47
- 提问者网友：美人性情
- 2021-04-03 22:55
怎样翻译诗句
最佳答案
- 五星知识达人网友：woshuo
- 2021-04-03 23:24
先看题目，知道它是写什么的
再看作者，根据作者和注释来推测这首诗的写作背景，和当时作者的心情
再看诗句，先大致猜一下这一句写的是什么意思
找到诗句中的古文重点词汇（需要大量的积累），将其翻译出来并一一对应
根据古文词汇的意思，结合第二步与第三步的的结论，得出一个翻译的雏形
将翻译的诗句与通顺流畅的句式写出来，注意在最后的答案上要凸显出古文重点词汇的翻译，在整体的语气上与作者当时的心情要相吻合。。。
写出答案，OK。。。
再看作者，根据作者和注释来推测这首诗的写作背景，和当时作者的心情
再看诗句，先大致猜一下这一句写的是什么意思
找到诗句中的古文重点词汇（需要大量的积累），将其翻译出来并一一对应
根据古文词汇的意思，结合第二步与第三步的的结论，得出一个翻译的雏形
将翻译的诗句与通顺流畅的句式写出来，注意在最后的答案上要凸显出古文重点词汇的翻译，在整体的语气上与作者当时的心情要相吻合。。。
写出答案，OK。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯