“牙齿掉了”英文怎么说？

答案:6 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-02 12:56

提问者网友：玫瑰园
2021-04-02 05:26

“牙齿掉了”英文怎么说？

最佳答案

五星知识达人网友：风格不统一
2021-04-02 06:03

牙齿掉了：
医学专业的这么说：
Teeth (tooth) are (is) exfoliated
口语化的：Teeth (tooth) are (is) shed.。
单复数则分别依据脱落的牙齿数目做相应更改．

当然最口语化的lost 也使用，但是太笼统，太含糊其辞，因为牙齿掉了这句话的背景非常复杂．
只是不知道你说的牙齿掉了是生理性脱落？人为撞击造成？还是病理性脱落？
fell off和drop肯定不行了！我说了那是表示物体下落的意思！
你可以到VIP上找找许多医学论文库的摘要部分，都有中英对照的．

我承认匿名的cris68在外语版面也算一位前辈了，但是并非每个方向都是行家，我的级别目前还十分有限，不揣浅陋给出以上答案，如果楼主觉得我真的象上面几位攻击我的是”自以为是”，大可不必采纳，不在乎这个．

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-04-02 08:14

I lost my tooth. /I lost a tooth.
我的牙齿掉了.

2楼网友：野味小生
2021-04-02 08:08

The tooth isnot seen!

3楼网友：从此江山别
2021-04-02 07:55

the tooth drops

4楼网友：话散在刀尖上
2021-04-02 07:22

the teeth lose

5楼网友：思契十里
2021-04-02 06:46

牙齿掉了”英文怎么
My tooth fell off.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！