如何打开一个游戏字幕库,并进行汉化?

如何打开一个游戏字幕库,并进行汉化?
在下不才
因为喜欢游戏并有一定各方面基础,所以希望如何汉化一款游戏
希望有比较详细的解答
列如字幕库是否有特定格式
需要哪些软件进行工作(不是汉化)
怎样更改并储存汉化后的内容等
以上,急求高手指导,谢.

有的直接用32位编辑器打开就可以汉化.
有的要使用反汇编,解密,第二次工程,破解导出等等技术,有的还要自己画字体.
我也不是很清楚这些,只是以前在一本游戏杂志上看了下有关于汉化游戏的介绍.
总之很麻烦,一个人汉化一款现在的游戏更是费时,费精力.
希望对你有所帮助.

你好！ 有这种工具.. 我建议去一些日本 欧美 游戏的BBS 那里应该能找到一些汉化组的成员 他们比我们了解... 如有疑问，请追问。