种梅千树 翻译

王元章携妻孥隐九里山。种梅千树，题其居日：“梅花书屋。”春时，梅子结实卖钱。每一树若干钱，以纸裹识之。逐日支用，则记曰：“盒梅几树。”大雪，赤足上炉峰，四顾大呼日：“天地间合成白玉。使人心胆澄澈，便欲仙去!”

注释】①王元章:王冕(1287年-1359年),元代人,字元章。号竹堂、饭朱翁、煮石山农、梅花屋主等。出身农民,幼贫好学,白天放牛,夜工画梅。圈白梅不着色,清新无比,画红梅以胭脂作没骨法,鲜艳无比。尤工墨梅。②孥:子女。③识:同“志”,解释为“记”。【文言知识】释“逐”。上文“逐日支用”中的“逐”,指按着次序,“逐日”即“每天”,意思为“每天支出的费用”。又“,逐一清点”,意思为“挨着次序一件一件清理”。它又指“追赶”。如“遣人王元章①携妻孥②隐九里山,种梅千树,·题其居曰:“梅花书屋。”春时,梅子结·实卖钱,每一树若干钱,以纸裹识③之。△逐日支用,则记曰:“食梅几树。”大雪,赤足上炉峰,四·顾大呼曰:“天地间合成白玉,使人心胆澄澈,便欲仙去!”(节选自明·张岱《快园道古》)逐之”,意思为“派人追赶他”“;见有人逐则急走”,意思为“看到有人追赶便急忙奔走”“;商人好逐利”,意思为“生意人喜欢追逐利益”。【思考与练习】1.解释下列各句中的加点字:①·题其居曰②梅子结·实卖钱③四·顾大呼曰2.翻译:食梅几树案答考参①.1写②看头过转③果钱的树梅棵几了掉吃

虽然我很聪明，但这么说真的难到我了