负けじと劣らない 是什么意思

负けじと劣らない 是什么意思

这个词解释起来有些费劲。

原本没有这个说法的。有的是相反的「胜るとも劣らない」。
意思是：胜于对方，并不比对方劣势。就是说与对方实力相当，稍占上风。

现在，于此相反的「负けるとも劣らない」经常出现。
意思也是正好相反：虽然处于劣势，但不是很被动。

负けじと劣らない ＝「负けるとも劣らない」

你好！ 我在日本网页上查到、他们说这是错的、虽然日本人经常会这么写 日语中只有 「负けず劣らず」（＝无忧劣之分，程度一样） 「胜るとも劣らない」（＝说不上肯定胜过，但至少不会输） 「胜らずとも劣らない」（＝虽然胜不了、但也差不了哪去） 这三种正确的说法 如有疑问，请追问。