【英汉对照】成语(中英对照)

【英汉对照】成语(中英对照)

【答案】 英语歇后语及成语
　　Once bitten,twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳.
　　One boy is a boy,two boys half a boy,three boys noboy.一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见.One man’s fault is other man’s lesson.前车之 鉴.One’s words reflect one’s thinking.言为心声.
　　Out of office,out of danger.无官一身轻
　　Out of sight,out of mind.眼不见,心为静.
　　T
　　(Where)There is a will ,there is a way.
　　有志者,事竞成
　　The on-lookers see most of games.
　　旁观者清
　　Tall trees catch much wind.
　　树大招风
　　The best sack before it be full.
　　适可而止
　　Three cobbers with their wits combined equal ZhuGeliang the master mind.
　　三个臭皮匠顶得上一个诸葛亮
　　The mantis stalks the cicida but behind them lurks the oriol.
　　螳螂捕蝉,黄雀在后
　　Take French leave.
　　不辞而别
　　To and fro.
　　来来往往
　　To pick and choose.
　　精挑细选
　　To end in a smoke.
　　终成泡影
　　To have one foot in the grave.
　　半身入土
　　To fish in the air.
　　水中捞月
　　To put all cards on the table.
　　高出一筹
　　Tow one’s heart one’s in right place.
　　好心好意
　　Tow one’s heart one’s in wrong place.
　　心术不正
　　这里什么样的都有,可以去看看.!

回答的不错