台湾语赖打了什么意思!
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-17 03:24
- 提问者网友：遁入空寂
- 2021-03-16 19:10
台湾语赖打了什么意思!
最佳答案
- 五星知识达人网友：拾荒鲤
- 2021-03-16 20:32
「赖打」的意思是打火机 ,
是台湾河洛话的「外来语」；
来自日文的「ライター」，而日文的「ライター」也是外来语，来自英文的 「lighter」
由於台湾曾被日本侵略过,有些用词用语依然会有日本语的踪影
例如哇沙米就是日本语,意思就是芥末.沙西米则是生鱼片的意思
赖打来由：日治台湾传进来,「ライター」,至今成赖打,台湾语很多都无法用电脑打出来,或是字难写
便直接使用同音字.
是台湾河洛话的「外来语」；
来自日文的「ライター」，而日文的「ライター」也是外来语，来自英文的 「lighter」
由於台湾曾被日本侵略过,有些用词用语依然会有日本语的踪影
例如哇沙米就是日本语,意思就是芥末.沙西米则是生鱼片的意思
赖打来由：日治台湾传进来,「ライター」,至今成赖打,台湾语很多都无法用电脑打出来,或是字难写
便直接使用同音字.
全部回答
- 1楼网友：行雁书
- 2021-03-16 21:29
赖打=light=打火机。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯