谁能翻译出来，四级就过了/微笑 from hill to hill no bird in flight from pa

谁能翻译出来，四级就过了/微笑 from hill to hill no bird in flight from pa

千山鸟飞绝,万径人踪灭From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in sight.

千山鸟飞绝 万径人踪灭 最后path还差一个th吧 😊

这句话不完整吧

千山鸟飞绝万径人踪灭

这本来就是从中文翻译成英文的，取自许渊冲的《江雪》英译文，中文原文：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 许的英译文：From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in sight. A lonely fisherman afloat, Is fishing snow in lonely boat.
谁能翻译出这样的水平，那还用考级吗？许渊冲的英语水平肯定高于考级试卷出题人。