翻译个韩国地址

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-07 14:31

提问者网友：孤凫
2021-02-06 23:43

翻译个韩国地址31-22 Myeongnyun 1(il)ga (45-3 Hyehwa-ro), Jongno-gu

最佳答案

五星知识达人网友：鸽屿
2021-02-07 00:24

这地址位於大韩民国首尔特别市中部，东大门区以西。
括弧里的是国家新规定的地址写法，市、区、路名、门牌号。
因此，如果写惠化路 45-3，明伦街就不需要重复了！

大韩民国首尔特别市钟路区
明伦1街 31-22（惠化路 45-3）
【这是一间平房，不知是做什么的，没有招牌，像是一家餐厅】

向左转|向右转

全部回答

1楼网友：动情书生
2021-02-07 01:54

你的这个英文地址吧，有些错误。 1. amyangju-shi 这个市是没有的，有的是namyangju-si，你在写的时候一定是丢掉了一个n。 2. amyangju-shi 在这里这个“市”的写法不是用汉语中卷舌音的，而是用一般的平舌音“si”。 3. kyeonggi-do 的“京畿”是用g来表示的，也就是“gyeonggi-do”，这是韩国地址标准的英文表示形式。 4. 韩国的道，市，区，洞，以及面，里的英文表示法中这些是不大写的，前面用一个横岗（ - ）来连接你的这个正确的的英文应该是： 108-9， pyeongnae-dong, namyangju-si, gyeonggi-do, korea 韩国语是： 대한민국 경기도 남양주시 평내동 108-9 中国语是：韩国京畿道南杨州市坪内洞 108-9

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！