日语：クランプキズ 是什么意思

日语：クランプキズ 是什么意思

【クランプキズ】→【クランプ伤】＝夹伤
　　例如：クランプ伤防止PVCコーティング治具〖防止夹伤PVC涂层的夹具〗
　　参考《大辞林 第三版》的解析（〖〗内为参考译文）：
　　一、【クランプ】
　　①机具などを他の物に固定するための，ねじのついたコの字形の金具。〖为固定机具等物件，带有螺丝的∩形夹具。〗
　　②棒状の物を缔めつけて固定するための，湾曲した帯状の金具。〖为紧固棒状物的固定件，弯曲的带状夹具。〗
　　③虾蛄万力（しやこまんりき）。〖虾蛄台钳〗
　　④外科手术の用具。钳搾子（かんさくし）。〖外科手术用具。咬钳。〗
　　二、たまきず【弾伤】铳炮の弾丸によってうけた伤。〖受枪炮子弹的伤。〗

同样 夹伤吧或者是夹印。……觉得日语写错了，可能是夹紧齿轮之类的东西。

夹伤吧或者是夹印。……觉得日语写错了，可能是夹紧齿轮之类的东西。

主要指汽车转弯时造成的伤痕

クランプ是Clamp，大概就是夹子的意思 キズ是伤的意思 应该是夹伤或者类似那种被物体挤压伤害 模具上的话，キズ还有瑕疵这种意思，也许是指模具有什么瑕疵，可能被什么挤压导致变形了？或者就是有刮伤或者凹陷？