青坊主的来历

青坊主的来历

源自日本传说：
日本の冈山県邑久郡地方にあらわれる妖怪。衣服もしくは体が青い色をした大坊主で、空家などに现われるという。鸟山石燕の?画図百鬼夜行?にも一つ目の法师姿の青坊主が描かれているが、说明が无い为にその详细は不明。　　青坊主は、またの名を目一つ坊という。もとは山の神が妖怪に落ちぶれてしまったもであるとか、山寺のお坊さんの霊が化けたものといわれる。山の神が落ちぶれたものは鬼のように恐ろしく、山の峠にあれわれ、人を杀して血を吸うものがあり、反対に山寺のお坊さんが化けたものはよい妖怪とされる。当フィギアはおそらく後者の方と思われるが、颜は泉谷しげる似で、まったく悩ましい颜である。
翻译：
出现於日本冈山县邑久郡的妖怪，衣服和身体全是蓝色的大和尚，据说常出现在空房子当中。在鸟山石燕的「画图百鬼夜行」虽然画出只有单只眼睛法师模样的青坊主，但是却没有加以说明，是个来历不明的神秘妖怪。在这套食玩所附赠的解说卡片上写著，青坊主又叫做目一坊（只有单只眼睛的和尚）。原本是山神後来沦落为妖怪，化为山寺中和尚的幽灵。山神沦落成为妖怪，通常像是长角的恶鬼一样可怕，在山岭出现，杀人并吸食其血，但是青坊主却是对人类无害的妖怪。长得像是泉谷茂先生，一副愁眉不展的面容。
附:不过日本不同地区的说法不一样。在香川县青坊主是个会在要上吊的女性旁问：“不上吊吗？”的妖怪。这时如果女性上吊了他就会消失，不过如果女性放弃了上吊的念头，青坊主就会停止劝诱并袭击女性，使得女性意外气绝，真的上吊死了。