韩语中汉字词产生原因

韩语中汉字词产生原因

韩语中有70% 都是汉字词，特别是名词中有90%是汉字词；
韩语中的汉字词都有对应的汉字，但是对应的是繁体字；
韩文是1443年才创建的文字，韩语产生前，韩国的官方文字是中文，后来根据发音才创造了韩文，考虑到以前使用的文字，按以前使用文字的发音重新写成韩文，所以保留了大量的汉字词。

开始苦学韩语词语啊 词量太多了 再加上韩语的汉字词很多啊······ 真是苦了我····

内在原因：使用起来更方便。因为用了很长时间。
外在原因：中国发达，就跟现在他们用英语一样。

古代的 朝鲜和日本 受中国的文化辐射很深。韩文发明的根本目的 就是解决 日常生活中 对 汉字发音的问题 （类似于注释 也类似于 现在的 汉语拼音）这就是为什么 韩语里面有很多词的发音听上去和 汉语发音一个样 汉字词 出现的原因是 韩文在 书写中 有时 会出现歧义 如 모자 可以 说成帽子但在一定的 场合 则是 母 子 的 意思 。 汉字词的保留 一定程度上解决了 韩文中的 意思容易混淆的一些词语的缺陷 所以 现在 韩语里面 汉字词的作用就是对一些词的 注解 和 消除歧义。