市丸银角色歌

市丸银角色歌

市丸银的角色歌共有3首：

1、《世界は既に欺きの上に》（独唱）

2、《冬の花火》（银、乱菊合唱）

3、《表裏》（独唱）

　　1.世界は既に欺きの上に 　　 sekaiwasudeniadsamukinoueni 　　世界是建立在欺骗之上的 　　市丸ギン（CV：游佐浩二） 　　堪忍してや 　　kanninshiteya 　　要忍耐啊 　　逃げるが胜ちや 　　nigerugakachiya 　　逃跑了才是胜利啊 　　厌やなそんな 　　iyayanasenna 　　那可真讨厌啊 　　心配してんねん 　　shinpaishitennen 　　不要担心了 　　おォこら怖いわ 　　ookorakowaiwa 　　哦 这真可怕 　　あァこらいかんわ 　　aakoraikanwa 　　啊 这可不行呀 　　こらしゃあないわ 　　korashyaanaiwa 　　这样一来就没办法了啊 　　さすがに凄いわ 　　sasukanisugoiwa 　　实在是了不起呀 　　おォこら酷いわ 　　ookorahidoiwa 　　哦 真是太过分了 　　见てられへんわ 　　miterarehenwa 　　看不下去了呀 　　可哀そうやな 　　kawaisouyana 　　真是可怜啊 　　ついておいでや 　　tsuiteoideya 　　跟上来吧 　　（以上四句是把吉良放出来的时候说的） 　　心配ないで 　　shinpainaide 　　不要担心 　　ほらこれ食べや 　　horakoretapaya 　　来 把这个吃了吧 　　市丸ギンや 　　ichimaruginya 　　我叫市丸银 　　宜しゅう頼むわ 　　yoroshyutanomuwa 　　请多多关照呀 　　（以上四句是与乱菊在流魂街初次见面的时候说的） 　　助けに来たよ 　　dasukenikitayo 　　我来帮忙了 　　よく顽张ってたね 　　yokuganbaatetane 　　你们真的很努力了啊 　　さぞかし怖かったろう 　　sadsokashikowakaatarou 　　刚才的确很可怕 　　もう大丈夫だ 　　moudaijyoufuda 　　不过现在已经没事了 　　（以上四句是与蓝染去搭救在人间界实习的恋次三人的时候说的） 　　分かる様にした 　　wakaruyounishita 　　看起来象是明白了 　　つもりやってんけど 　　tsumoriyaadenkedo 　　但还没有什么打算 　　いャ～そうでしたか 　　iyasoudeshitaka 　　哎呀 是这样的啊 　　ウッカリしとった 　　uugarishitoota 　　真让人失望啊 　　オモロイ子やな 　　omokoikoyana 　　真是有趣的孩子啊 　　怖ないんか 　　kowanainka 　　难道不害怕吗 　　负けるゆうんは 　　makeruyuunwa 　　输了的话 　　“死ぬ”ゆう意味やぞ 　　shinuyuuimiyadso 　　就意味着“死亡”呀 　　（以上四句是在北门砍断看守的手与一护一行初次见面的时候说的） 　　音： 　　“死ぬ”ゆう意味やぞ 　　shinuyuuimiyadso 　　就意味着“死亡”呀 　　ご机嫌いかが 気にせんといてや 　　gokigenyikaga kinisentoyiteya 　　你今天怎么样啊 　　ほら、ボクとキミとの仲やないの 　　horabokutokimitononakayanayino 　　哎呀 你我之间不是那么好的关系啊 　　怖なるやろ まだ死ぬん嫌やろ 　　kowanaruyaro madashinunyiyayaro 　　害怕了吧 你还不想死吧 　　死なせたあない人 助けたろうか 　　shinasetaanaihito dasuketarouka 　　应该帮助还不想死的人吗 　　（以上四句是露琪亚行刑前一天对露琪亚说的） 　　ハテ、何のことやら こない大袈裟な 　　hatenannokotoyara konaioogesana 　　哎 是怎么回事啊 这么多人啊 　　（以上一句是阻止旅祸入侵“失败”后进入十三个番队的开会场所时说的） 　　よう分かりまへんな 言うわはる意味が 　　youwakarimeenna yuuwawaruimiga 　　我不太明白啊 你说的意思 　　（以上一句是上述会议由于紧急事件散会的时候对蓝染说的话 并且被日番谷听到） 　　どないしたんや 　　donaishitanya 　　没有打到呀 　　死ぬであの子が 　　shinudeanokoga 　　那么那个孩子就会死了 　　（以上一句是后与日番谷一役中解放斩魄刀后被日番谷闪躲开刀直指向雏森时说的话） 　　けどそらワヤや 　　サイナラ御免な 再见了 对不起 　　（与蓝染离开尸魂界时对乱菊说的话） 　　声： 　　Bye Bye 　　世界は既に欺きの上に 世界是建立在欺骗之上的 　　太阳の鬣が足迹を消して 太阳的光辉也因此被磨灭了 　　世界は既に欺きの上に 世界是建立在欺骗之上的 　　太阳の鬣が足迹を消して 太阳的光辉也因此被磨灭了 　　世界は既に欺きの上に 世界是建立在欺骗之上的 　　太阳の鬣が足迹を消して 太阳的光辉也因此被磨灭了

2.　　冬の花火

　　歌：市丸ギン&松本乱菊

　　（乱菊）　あんたはいつでも あたしに行き先を

　　告げずに消え去る どうして？

　　（ギン＆乱菊）その时だけ そう思ってる

　　（乱菊）　あんたの悪い癖

　　たまに见せる 本当の笑み

　　（乱菊）　あたしを どうしたいの？

　　（ギン＆乱菊）何処へ行きたい？ 何になりたい？

　　（乱菊）　爱されることが 怖いだけ？

　　（ギン）　もうちょっとだけ 捕まっとっても

　　良かったのに 残念や

　　（乱菊）　信じらんない

　　（ギン）　ボクと会うた日が キミの诞生日や

　　知らんかったんやったら ええやろ？

　　（乱菊）　そういうとこ 嫌いなのよ あんたの悪い癖

　　泣けるほどに 响く言叶 まるで 冬の花火

　　（ギン＆乱菊）何処へ行きたい？ 何になりたい？

　　（乱菊）　弃て猫拾い また舍てて

　　（ギン＆乱菊）抱えられなきゃ 抱えなけりゃいい

　　（乱菊）　いつでも终わりは

　　（ギン）　ご免な

　　（乱菊）　马鹿みたい

　　（ギン＆乱菊）何処へ行きたい？ 何になりたい？

　　（乱菊）　爱されることが 怖いだけ？

　　（ギン）　もうちょっとだけ 捕まっとっても

　　良かったのに 残念や

　　（乱菊）　治らないのね

　　冬の花火

　　冬の花火

　　冬の花火…

　　罗马拼音：

　　an ta wa i tsu de mo a ta shi ni yu ki sa ki wo

　　tsu ge zu ni ki e sa ru dou shi te?

　　so no to ki da ke sou o motte ru an ta no wa ru i ku se

　　ta ma ni mi se ru hon to no e mi

　　a ta shi wo dou shi ta i no

　　do ko e yu ki ta i? nan ni na ri ta i?

　　a i sa re ru ko to ga ko wa i da ke?

　　mou tyotto da ke tsu ka mattotte mo

　　yo katta no ni zan nen ya shin ji ran na i

　　bo ku to ou ta hi ga ki mi no tan jou bi ya

　　shi ran kattan yatta ra e e ya ro?

　　sou iu to ko ki ra i na no yo an ta no wa ru i ku se

　　na ke ru ho do ni hi bi ku ko to ba ma ru de fu yu no ha na bi

　　do ko e yu ki ta i? nan ni na ri ta i?

　　su te ne ko hi ro i ma ta su te te

　　ka ka e ra re na kya ka ka e na ke rya i i

　　i tsu de mo o wa ri wa go men na

　　ba ka mi ta i

　　do ko e yu ki ta i? nan ni na ri ta i?

　　ai sa re ru ko to ga ko wa i da ke?

　　mou tyotto da ke tsu ka mattotte mo

　　yo katta no ni zan nen ya

　　na o ra na i no ne fu yu no ha na bi…

　　中文：

　　（乱菊）你总是不告去向地离我而去 为什么

　　（银＆乱菊）只在这时 这样想

　　（乱菊）偶尔露出你的坏毛病 真正的笑容

　　（乱菊）你想我怎样？

　　（银＆乱菊）你想去哪儿 想成为什么

　　（乱菊）只是害怕被爱？

　　（银）就一次 让我捉住就好了

　　真是遗憾

　　（乱菊）不敢相信

　　（银）和你相遇那天是你的生日

　　如果我不知道 没关系吧

　　

（乱菊）就讨厌这种地方

　　你的坏习惯

　　让人哭泣的 大声的说话

　　就像冬天的烟花

　　（银＆乱菊）你想去哪儿 想成为什么

　　（乱菊）捡起路边流浪猫 然后又扔掉

　　（银＆乱菊）不能拥抱就不拥抱

　　

（乱菊）无论何时都能结束

　　（银）对不起

　　（乱菊）像傻子一样

　　（银＆乱菊）你想去哪儿 想成为什么

　　（乱菊）只是害怕被爱？

　　（银）就一次 让我捉住就好了

　　真是遗憾

　　（乱菊）无法治愈

　　冬天的烟花

　　冬天的烟花

　　冬天的烟花… 3.　　表里

　　こころにもないことは ゆわへん

　　ko ko ro ni mo na i ko to wa yu wa hen

　　せつめいするんが にがてなだけや そうやねん

　　se tsu me i su run ga ni ge te na da ke ya so u ya nen

　　そうやねん…

　　so u ya nen

　　ボクはたやすう けんはぬかへん

　　bo ku wa ta ya su u ken wa nu ka hen

　　だからめったに えがおいがいになれへん

　　da ka ra metta ni e ga o i ga i ni na re hen

　　なれへん…

　　na re hen

　　そのば そのとき いつもほんきや

　　so no ba so no to ki i tsu mo hon ki ya

　　せやけど それは こころのそこと うらはら

　　se ya ke do so re wa ko ko ro no so ko to u ra ha ra

　　うらはら…

　　u ra ha ra

　　翻译：

　　不放在心上的事 我不会说出口

　　解释说明只是逃避的借口

　　你说是吧...你说是吧...

　　我不会轻易拔剑

　　所以不轻易露出笑容以外的表情

　　不会露出哦...

　　此时此地我是认真的

　　但跟我的心中却是表里不一

　　表里不一啊......

节选自百度百科 http://baike.baidu.com/view/9132.htm#7

名字是【世界は既に欺きの上に】

两首啊

表里

こころにもないことは ゆわへん

せつめいするんが にがてなだけや そうやねん そうやねん… ボクはたやすう けんはぬかへん だからめったに えがおいがいになれへん なれへん… そのば そのとき いつもほんきや せやけど それは こころのそこと うらはら うらはら…

中文： 不放在心上的事 我不会说出口 解释说明只是逃避的借口 你说是吧...你说是吧... 我不会轻易拔剑 所以不轻易露出笑容以外的表情 不会露出哦... 此时此地我是认真的 但跟我的心中却是表里不一 表里不一啊......

世界是建立在欺骗之上的 堪忍してや 要忍耐啊 逃げるが胜ちや 逃跑了才是胜利啊 厌やなそんな 那可真讨厌啊 心配してんねん 不要担心了 おォこら怖いわ 哦 这真可怕 あァこらいかんわ 啊 这可不行呀 こらしゃあないわ 这样一来就没办法了啊 さすがに凄いわ 实在是了不起呀

おォこら酷いわ 哦 真是太过分了 见てられへんわ 看不下去了呀 可哀そうやな 真是可怜啊 ついておいでや 跟上来吧 （以上四句是把吉良放出来的时候说的）

心配ないで 不要担心 ほらこれ食べや 来 把这个吃了吧 市丸ギンや 我叫市丸银

宜しゅう頼むわ 请多多关照呀 （以上四句是与乱菊在流魂街初次见面的时候说的）

助けに来たよ 我来帮忙了

よく顽张ってたね 你们真的很努力了啊 さぞかし怖かったろう 刚才的确很可怕 もう大丈夫だ 不过现在已经没事了 （以上四句是与蓝染去搭救在人间界实习的恋次三人的时候说的） 分かる様にした 看起来象是明白了 つもりやってんけど 但还没有什么打算

いャ～そうでしたか 哎呀 是这样的啊

ウッカリしとった 真让人失望啊

オモロイ子やな 真是有趣的孩子啊

怖ないんか 难道不害怕吗

负けるゆうんは 输了的话 “死ぬ”ゆう意味やぞ 就意味着“死亡”呀 （以上四句是在北门砍断看守的手与一护一行初次见面的时候说的） “死ぬ”ゆう意味やぞ 就意味着“死亡”呀

ご机嫌いかが 気にせんといてや 你今天怎么样啊 ほら、ボクとキミとの仲やないの 哎呀 你我之间不是那么好的关系啊 怖なるやろ まだ死ぬん嫌やろ 害怕了吧 你还不想死吧 死なせたあない人 助けたろうか 应该帮助还不想死的人吗 （以上四句是露琪亚行刑前一天对露琪亚说的）

ハテ、何のことやら こない大袈裟な 哎 是怎么回事啊 这么多人啊 （以上一句是阻止旅祸入侵“失败”后进入十三个番队的开会场所时说的）

よう分かりまへんな 言うわはる意味が 我不太明白啊 你说的意思 （以上一句是上述会议由于紧急事件散会的时候对蓝染说的话 并且被日番谷听到）

どないしたんや 没有打到呀 死ぬであの子が 那么那个孩子就会死了 （以上一句是后与日番谷一役中解放斩魄刀后被日番谷闪躲开刀直指向雏森时说的话）

けどそらワヤや 再见了 サイナラ御免な 对不起 （与蓝染离开尸魂界时对乱菊说的话）

Bye Bye 世界は既に欺きの上に 世界是建立在欺骗之上的

太阳の鬣が足迹を消して 太阳的光辉也因此被磨灭了 世界は既に欺きの上に 世界是建立在欺骗之上的 太阳の鬣が足迹を消して 太阳的光辉也因此被磨灭了 世界は既に欺きの上に 世界是建立在欺骗之上的 太阳の鬣が足迹を消して 太阳的光辉也因此被磨灭了