上海多少弄怎么翻译

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-02 10:27

提问者网友：爱了却不能说
2021-01-01 23:23

上海多少弄怎么翻译

最佳答案

五星知识达人网友：洎扰庸人
2021-01-02 00:19

问题一：请问在上海多少多少弄用英语怎么说啊？ Lane or No.
上海市天山路620弄3号304室
Room 304
NO.3,Lane 620,Tianshan Road
Shanghai
PRC 禒people's republic of china)
上海浦东新区白桦路22弄26号201
Room 201, No.26, Lane 22
Baihua Road,
Pudong New developed Area,
Shanghai, PR China问题二：请问上海的"弄"怎么翻译, 弄堂，北方胡同的意思。问题三：上海的地址怎么翻译成英文 Room 501 鸡o 44 Lane 150
Lao Hu Ming Road
Xu Hui District
Shanghai
P.R.China问题四：中国的地址怎么翻译成英文中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
所以，
陕西，西安，高新路，31号应翻译为：
No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi问题五：上海市普陀区武宁路2300弄40号401室英语怎么翻译呀英语
Shanghai City, Putuo District Wuning road 2300 Lane No. 40 Room 401问题六：上海市闵行区顾戴路2000弄113号406室英文怎么翻译 Room 406, No. 113, Lane 2000, Gudai Road, Minhang District, Shanghai

全部回答

1楼网友：枭雄戏美人
2021-01-02 00:35

我检查一下我的答案

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！