师说，惑而不从师的从是什么意思

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-01 09:39

提问者网友：精神病院里
2021-03-01 01:46

师说，惑而不从师的从是什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：北城痞子
2021-03-01 02:14

就是有疑惑却不去询问老师的意思，这一句话是惑而不从师，其为惑也，终不解矣。
这里的惑是疑惑的意思，看这一句话的翻译就是有问题不去问老师，这个问题就是自己的疑惑，最终解决不了。
再啰嗦几句额外的话：语文的翻译就是字字落实，逐字翻译，如果实在翻译不出来可以用成语或者意译（例如：疑惑不解，之所以能这样用就是因为成语大多保留了古代的意思，而许多现在的词语有的和古代的一个样，但是意思却不一样，比如说东道主，古义：东方道路上的主人现义：做客的主人），还有就是一定要注意你要翻译的话跟前后文的关系，像你这句话的前面一句话就是人非生而知之者，孰能无惑。这句话的意思是很明显的，后面的一句话的惑和前面的惑其实是一个意思，唔，语文考试的文言文你多做做应该就懂了，我现在语文翻译一般是3——5分...不过今年就要高考，虚的很.......还是要多加练习

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！