信用证46A条款的翻译

信用证46A条款的翻译

保险单空白背书，金额是发票的全额加上至少10％（其实也就是发票金额 X1.1）险种包括：以下照抄到保险投保单上就可以了institute cargo clauses(A),institute war clauses (cargo),institute strikes clauses (cargo) and institute theft,pilferage and non-delivery clauses. 险种的中文翻译是：
投保协会货物险（A),协会战争险，和协会罢工险以及偷窃提货不着险。

保险单空白背书，按发票金额的110％投保货物保险（保险条款A）,战争险，罢工险，盗窃损失险和不能送达险。

保险单:投保金额最少为发票金额的110%,空白背书,注明投保以下险别:
协会货物保险条款A款
协会货物保险兵变条款
协会货物保险罢工条款
货物偷窃提货不着险

实际操作中,只要在保险单上注明:
THIS IS COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES(A),INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO),INSTITUTE STRIKES CLAUSES(CARGO)AND INSTITUTE THEFT,PILFERAGE AND NON-DELIVERY CLAUSES.
保险公司就会按照这些险别给你们投保,而且也会符合信用证规定.