comes 翻译
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-17 06:53
- 提问者网友：咪咪
- 2021-03-16 19:14
comes 翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：慢性怪人
- 2021-03-16 19:30
提问者您好，comes为come的第三人称单数，译为“来”。望采纳
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-03-16 20:32
来
- 2楼网友：从此江山别
- 2021-03-16 20:03
来自
- 3楼网友：独钓一江月
- 2021-03-16 19:54
这句话不能直接用中文思维直接理解, 把从句的位置调换一下就容易理解了
as far as luxury and reliability are concerned, no other car comes close (to this car)
就豪华和可靠性而言，没有其他车能够与（这台车）媲美
(1) as far as ....be concerned 是“就。。。。而言”的意思，这个是固定用法。比如as far as i am concerned（就我而言）。
(2) come close to something 与某物相近或相似。因此在这句话里,close 后面省略了，翻译成“媲美”比翻译成”相近“更恰当。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯