王维《鹿柴》中的“柴”的读音

王维《鹿柴》中的“柴”的读音

zhài

《鹿柴》这首诗的“柴”为什么读“zhài”呢？

《鹿柴》这首诗是唐代著名诗人王维所作田园组诗《辋（wǎng）川集》二十首中的第五首。《辋川集》是作者在辋川（水名，在今陕西蓝田县终南山下）别墅（shù）所作的一些诗，全都是咏写辋川一带景物的诗作。原集有序说：“余别业在辋川山谷，其游止，有孟城坳（ào）、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴……与裴（péi）迪（dí）闲暇（xiá），各赋（fù）绝句云尔。”从这里可以知道，“鹿柴”是王维辋川别墅附近的一处胜景。

古诗文中的“柴”有两个读音，柴薪（xīn）的“柴”读chài；柴篱（lí）的“柴”一作“砦”，同“寨”，读zhài，作“栅（zhà）篱”解，也指有篱落的村墅。所以，作为地名的“鹿柴”的“柴”就读zhài了。

老师教的读zhai

柴读zhài，音同"砦" 鹿 柴 王维 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 竹 裹 馆 王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 鸟 鸣 涧 王维 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 王维四十岁后就过着一种亦官亦隐的生活，最初隐居终南别业，后来在辋川得到宋之问的别墅，生活十分优闲，退朝之后，要么焚香静坐，要么念经诵佛，有时也出去走走，遍游辋川景物，因而养成了一种清幽闲逸的气质。以上三首诗〈前两首出自《辋川集》〉正是这种气质的自然表现，真如世外仙境，纤尘不染。

“柴”不就是“zhai"或"chai"吗？

zhài 《鹿柴》这首诗的“柴”为什么读“zhài”呢？ 《鹿柴》这首诗是唐代著名诗人王维所作田园组诗《辋（wǎng）川集》二十首中的第五首。《辋川集》是作者在辋川（水名，在今陕西蓝田县终南山下）别墅（shù）所作的一些诗，全都是咏写辋川一带景物的诗作。原集有序说：“余别业在辋川山谷，其游止，有孟城坳（ào）、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴……与裴（péi）迪（dí）闲暇（xiá），各赋（fù）绝句云尔。”从这里可以知道，“鹿柴”是王维辋川别墅附近的一处胜景。 古诗文中的“柴”有两个读音，柴薪（xīn）的“柴”读chài；柴篱（lí）的“柴”一作“砦”，同“寨”，读zhài，作“栅（zhà）篱”解，也指有篱落的村墅。所以，作为地名的“鹿柴”的“柴”就读zhài了。