“染于苍则苍,染于黄则黄.故染不可不慎也”的译文

“染于苍则苍,染于黄则黄.故染不可不慎也”的译文

有一天，墨子看见染坊染丝，便慨叹说：“丝原本是白色的，把它放到青色的染缸中，白丝就变成了青色；把它放到黄色的染缸中，就有变成了黄丝。”染丝的颜料变了，丝的颜色也会随即改变。染了五次，丝的颜色也会随即改变了五次。所以，染不能不仔细呀！
这段话告知我们“近朱者赤，近墨者黑”，染不可不慎啊。白丝如此，人的影响又何尝不是如此呢？

意思是说，有一天，墨子看见染坊染丝，便慨叹说：“丝原本是白色的，把它放到青色的染缸中，白丝就变成了青色；把它放到黄色的染缸中，就有变成了黄丝。”染丝的颜料变了，丝的颜色也会随即改变。染了五次，丝的颜色也会随即改变了五次。所以，染不能不仔细呀！
这段话告知我们“近朱者赤，近墨者黑”，染不可不慎啊。白丝如此，人的影响又何尝不是如此呢？
大凡新生儿少有不令人喜爱的，可是一旦长大就不一样了：有的可爱，有的可恶；有的善良，有的邪恶。什么原因呢？染使之然也。
在个人的主观因素决定下，在家庭、学校和社会环境的影响下，一个人有了巨大的变化。生于淮南则为橘生于淮北则为枳。生长的环境不同，人也不一样了。无知与博学，肤浅与深刻，邪恶与良善，敦厚与奸诈，虚伪与纯朴，悬殊越来越大，何哉？环境的因素改变了他。所以为了健康成长，才有了孟母三迁的必要。
跟着好人学好事，跟着张郎学做贼；跟羊走吃草，跟狼行吃人。和蜜蜂齐飞，寻花酿蜜；和苍蝇展翅，逐粪生蛆。随岳飞，成千古芳名；奔秦桧，惹万世唾骂。和谁交往，与谁同行，不能不细心选择。否则瞎了脾气，坏了名声，毁了前途，悔之晚矣！
人生苦短，青春不复，华年易逝，盛年不长，交友处事务必小心选择，不可过于随便。
生活中，有时候确实可以“从头再来”，但也不是所有的事都可以给你这个机会的。有时候，只允许我们经过一次，而更多的时候，往往连一次我们都无缘经历。谈什么“心若在，梦就在，天地之间还有真爱”，说什么“论成败，人生豪迈，只不过从头再来”。真爱并非处处在，再来不会真得来。
在生活中，有的人要深交，有的人要敬而远之，有的人要远远地躲着他，有的人，最好一辈子都不要见，曹操倒霉遇蒋干，不是所有的人都适合我们与之相处的。所以，交友处事要和染丝一样，不可不慎啊！

墨子见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。五入为五色，不可不慎也。非独染丝，治国亦然。”
墨子看到染丝曾叹息道:丝放于青色染料里变成青色,放于黄色染料里变成黄色。所以染色不能不小心谨慎啊