日语：言うべき

住居を买おうとするときは、その资产的な価値に重点を置いて考える人が多い。普通の人にとっては、一生に一度の买い物とでもいうべきもので、多额の金を费やさなくてはならないので、当然のことだ。

问题：一生に一度の买い物とでもいうべきもので 这句话中的言うべき怎么理解？谢谢

按我自己联系上下文的理解，应该是“可以说”的意思，和「言える」意思一样
因为べき在古语中有表能够的意思，很可能这样留了下来，只是现代不常用
不过在Weblio辞书上查到的和英翻译是“a sort of”，意为“一种”或“类似”，汉字亦可写作「言う可き」
实质上没什么区别吧
---
说是固定句型也肯定对吧，不过……知道语源至少可以加强理解辅助记忆，毕竟语言里不多有真正毫无道理的东西……

日本语 を　 勉强　 します。 にほんご　を　べんきょう　 します。 ni hon go wo 　ben kyou si ma su . 中文意思：学习日语。 日本语（にほんご）是日语的意思。 勉强（べんきょう）是学习的意思。 日本是语法和完没中文是相反的，所以学习要放助词を的后面。

とでもいうべき 是个固定句型 应该称得上；可以称得上

べき：应该... いうべき：应该说..，可以说 でも：之类的，这类的 要买住房时，多数人都是把重点放在其资产性价值方面来考虑。对普通人来说，应该说这是一辈子一次的购物（之类的）了，必须花费大量金钱，因此那是当然的了。