you and I are like peas and carrots。语法有问题吗？

you and I are like peas and carrots。语法有问题吗？

这个语法没问题。
在电影《阿甘正传》里，阿甘就说Jenny和他自己，两个人就像豌豆和胡萝卜，形影不离。
Peas and carrots,是西餐蔬菜里最常用的搭配，是的，它们是“形影不离”
阿甘里原文是 Jenny and me was like peas and carrots.仅仅对应看的话，动词be应该改为is，这个好像是省略部分主语的说法，所以才用单数，实际上全部主语可能是珍妮和我（的关系）就像豌豆和萝卜一样。

没问题

首先要说的是，peas and carrots是形影不离的意思，就是他们很要好的意思， 然后嗫，他就是为了表面，我和珍妮形影不离（就像peas and carrots），于是就是was，你要看成一个整体嘛整体嘛 ps：‘经典’的配菜配方,有萝卜就一定会有青豆.吃饭时候都是这样的.

你想说什么？？， 俩人像豆子和胡萝卜？ 那就是对的 如果说喜欢的话，like是及物和不及物动词 前面不需要be动词 你要别扭，可以换成 both of us like peas and carrots

阿甘里原文是 Jenny and me was like peas and carrots.仅仅对应看的话，你的那个动词be应该改为is，我觉得这个好像是省略部分主语的说法，所以才用单数，实际上全部主语可能是珍妮和我（的关系）就像豌豆和萝卜一样。但是语言的话，我觉得如果不是为了考试，懂了就可以了吧，不必要咬文嚼字。

这个语法没问题。 在电影《阿甘正传》里，阿甘就说Jenny和他自己，两个人就像豌豆和胡萝卜，形影不离。 Peas and carrots,是西餐蔬菜里最常用的搭配，是的，它们是“形影不离”。