getdippedinflat怎么理解

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-12-17 13:58

提问者网友：社会不惯人
2021-12-17 08:12

电影怦然心动里的一句台词Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.这段话里的flat 该理解成公寓?还是平面? 为什么 get dipped in falt可以翻译成肤浅???想了好久想不明白,希望有人能解释一下

最佳答案

五星知识达人网友：几杯薄酒
2021-12-17 09:01

布莱斯的祖父评价朱丽：“我们中间有些人平淡无奇,有些人秀气,有些人很漂亮偶尔,你发现一个惊其美艳的人,当你见到了,（世上）没有任何事物可以比拟.”Flat,Satin,(semi-gloss),Gloss指的是不同光泽度的油漆;如果按这个比喻,iridescent就是莹光漆,很形象的比喻.

全部回答

1楼网友：猫腻仙女抱
2021-12-17 10:19

出自电影《怦然心动》有的人浅薄，有的人金玉其表败絮其中。有一天你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！