四海之大 “之”的用法

四海之大 “之”的用法

1、结构助词，定语后置的标志，无义，不译。原句原序即为“大的四海”。
2、原句：四海之大
译文：偌大的中国
原句：大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤?
译文：阉党盛行为祸国家的时候，朝中做官的，能不屈从与权阉势力，保持自己志向的，偌大的中国，能有几人?
3、吴铜运主编的《高中文言文译注及赏析》（长春出版社，2001年8月）一书中将“四海之大”解释为“中国这么大”。也就是说，“之”解释为“这么”。《现代汉语词典》（商务印书馆，1998年）的确记载有这个词性，“这么”是指示代词，指示性质、状态、方式、程度等。但是本句中这么解释不合理。
还有人解释为“主谓之间取消句子独立性”，更错误，因为“四海”可为主，但“大”绝非谓。

主谓之间取消句子独立性,无实义

介词，无实意

主谓之间取消句子独立性，可不译

一种理解：主谓之间取消句子独立性——四海大
另种理解：定语后置——大的四海

是的的意思
【解释】:比喻具有普遍性的真理到处都适用。
【出处】:《礼记·祭义》：“推而放诸东海而准，推而放诸西海而准，推而放诸南海而准，推而放诸北海而准。”
【【用法】:复句式；作谓语、定语；指普遍性的真理
【英语】:be everywhere(universally) applicable

一个主谓短语充当一个句子成分的时候，在这个短语的主谓之间加一个“之”。其作用就是告诉读者这是一个短语而不是一个句子。
也就是所谓主谓之间取消句子独立性
对于补充的这个问题，显然要从意思上来理解，这个短语强调的是大，陈述的是四海大这样一个客观事实，所以不可能是定语后置的。