塞尔维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚等东南欧国家的姓氏有没有阴阳变化,怎么变?
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-07 04:01
- 提问者网友:疯子也有疯子的情调
- 2021-02-06 17:53
塞尔维亚好像是在c上加/
最佳答案
- 五星知识达人网友:神也偏爱
- 2021-02-06 19:05
保加利亚的姓氏一定有阴阳变化,姓氏后面加上雌性词缀就是。比如:Борисов(男) Борисова(女)。马其顿语里有时候也是这样的。
塞尔维亚曾经有过这么一种区别:称呼未婚的和已婚的女人的时候,姓氏后面加上不同的雌性的词缀。如此:
Stanković(男的或中性的)
Stankovićeva(未婚的女人)
Stankovićka(已婚的女人)
像全欧洲一样,塞尔维亚女子出嫁后从夫姓,就是说 -ka 词缀加在夫姓后面,-eva 词缀加在本姓后面。这种说法是非正式的,而到现在几乎完全消失了。
另外,塞尔维亚语、克罗地亚语和斯洛文尼亚语都有格(语义格)。名词变格的时候,如果是男人的名字,名字和姓氏都变,如果是女人的名字,只有名字变格。
比如:
男 Petar Petrović(主格)Petra Petrovića(属格)
女 Jovana Jovanović(主格)Jovane Jovanović(属格)
塞尔维亚曾经有过这么一种区别:称呼未婚的和已婚的女人的时候,姓氏后面加上不同的雌性的词缀。如此:
Stanković(男的或中性的)
Stankovićeva(未婚的女人)
Stankovićka(已婚的女人)
像全欧洲一样,塞尔维亚女子出嫁后从夫姓,就是说 -ka 词缀加在夫姓后面,-eva 词缀加在本姓后面。这种说法是非正式的,而到现在几乎完全消失了。
另外,塞尔维亚语、克罗地亚语和斯洛文尼亚语都有格(语义格)。名词变格的时候,如果是男人的名字,名字和姓氏都变,如果是女人的名字,只有名字变格。
比如:
男 Petar Petrović(主格)Petra Petrovića(属格)
女 Jovana Jovanović(主格)Jovane Jovanović(属格)
全部回答
- 1楼网友:封刀令
- 2021-02-06 19:38
额
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯