Paradisus-Paradoxum 歌词中文意思

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-05 09:30

提问者网友：送舟行
2021-02-05 04:47

最佳答案

五星知识达人网友：掌灯师
2021-02-05 05:21

日语的那个？MYTH&ROID 的《Re:从零开始的异世界生活》TV动画片头曲？
QQ音乐有对比歌词。

全部回答

1楼网友：北方的南先生
2021-02-05 06:52

paradisus，跟paradise相近，意思是天堂 paradoxum，跟paradox相近，意义为矛盾前者百度翻译就能直接翻出来，可能类似于俚语或是拉丁语之类的按照我的理解，就跟“干什么”跟“干撒子”的区别差不多后者查不到什么东西，不过歌名嘛，可能本来就想要起得玄乎点或是自己造歌词显得很帅气 re0的op2，emt可能对于subaru就像是天堂一样，但是subaru却又处在一个又一个矛盾之中想要触及天堂却一次又一次死亡回归，可以这么理解吧。个人观点，语言不是背单词那么简单，真的想要去理解，还是需要“悟”的。言而总之，直译“天堂-矛盾”，意译“无法触及的天堂”或者“永远的轮回”这样。我也是闲得慌突然就想打字了，挺喜欢这首歌以及整个re0系列的如果能帮到各位一些什么，我会很高兴的谢谢观看

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！