永发信息网

吾室之内 或栖于椟……原文和译文是什么?

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-03-03 16:50
吾室之内 或栖于椟……原文和译文是什么?
最佳答案
原文:
吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝,或至不得行,则辄自笑曰:“此非吾所谓巢者耶!”乃引客就观之,客始不能入,既入又不能出,乃亦大笑曰:“信乎其似巢也! ”

翻译:
我屋子里,有的书堆在木箱上,有的书陈列在前面,有的书放在床上,抬头低头看着,四周环顾下来,没有不是书的地方。我饮食起居,生病呻吟,感到悲伤,忧愁,愤怒,感叹,不曾不与书在一起的。客人不来拜访,妻子儿女不相见,且风雨雷雹(天气)变化,也都不知道。偶尔想要站起来,但杂乱的书围绕着我,好像积着的枯树枝,有时到了不能行走(的地步),于是就自己笑自己说:“这不是我所说的书窝吗!”于是邀请客人走近看(当时的情形)。客人刚开始不能够进入(屋子),进到屋中,又不能出来,于是(客人)也大笑着说:“这确实像书窝啊!”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
有没有本科或者研究生是自动化专业的 , 能不
请问宝华利手表836-206A-071在瑞士手表中的排
4美居地址有知道的么?有点事想过去
依据《环境影响评价技术导则地面水环境》,湖
12v12毫安电池充满后电流多少?
红尘路上事如麻,打三个数字
万斯同的人物墓葬
最近电脑老是蓝屏,就提问题,打完字一动鼠标
容祖儿好听的歌
桃树不开花结果
4399小小精灵新世界是多少服
我想开一家以送外卖为主的炒饭专门店
汪雨为什么会爱王菲菲,汪雨和王菲菲结婚
姓杨的为什么不能和姓姚的结婚
【百思不得其解的意思】百思不得其解的意思,
推荐资讯
托业考900分以上需要复习多久
出游日本攻略(什么时候去比较经济?跟团游大约
轴承由哪些部件组成
病人舌苔白腻而滑,多为()。
高级职称女教师退休年龄含不含中小学教师
华康修脚会所在什么地方啊,我要过去处理事情
某动物体可以完成下列反应式(其中代表不同的
win7粘滞键怎么取消
水车法拉利458多少钱
bang de o o(其中的歌词)一首歌
泡发干鱿鱼的碱可以用别的东西代替吗?
电影院 如何搭讪
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?