永发信息网

Regina Spektor - Hero 中文歌词。 网上只有英文的,谷歌翻译的就算了,急求!!!

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-02-15 13:47
Regina Spektor - Hero 中文歌词。 网上只有英文的,谷歌翻译的就算了,急求!!!
最佳答案
这部电影应该挺好看的,呵呵。我没看过但是大概了解了一下情节。说实话歌词很简单,但是不能直译,因此根据剧情有些地方我都采取了意译的方式,如第一句,还有original sin,虽然是原罪的意思。根据圣经,原罪与亚当和夏娃偷食禁果有关,因为我将其联系为爱情,在歌词中译成了“爱的真谛”,然后歌词中很多重复的地方我都做了不同的处理。至于歌名,可以直译为“主人翁”,也可以意译为爱的真谛,或爱之永恒吧,我感觉都还好。楼主可以回顾剧情对比一下翻译的内容,如果感觉还不错的话,请多给分哦。谢谢!

ReginaSpektor - Hero
He never ever saw it coming at all 他依然在等待海枯石烂的爱情
He never ever saw it coming at all他依然在等待海枯石烂的爱情

He never ever saw it coming at all他依然在等待海枯石烂的爱情

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right, it’s al-right没关系,没关系,没关系,没关系

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right没关系,没关系,没关系

Hey, open wide here comes original sin 呵,爱的真谛终究会水落石出

Hey, open wide here comes original sin 呵,爱的真谛终究会水落石出

Hey, open wide here comes original sin 呵,爱的真谛终究会水落石出

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right, it’s al-right没关系,没关系,没关系,没关系

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right没关系,没关系,没关系

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right没关系,没关系,没关系

No one’s got it all 没人明白他对爱的信念

No one’s got it all 没人理解他对爱的信念

No one’s got it all 世人依然蒙在鼓里

Power to the people 上苍赐予人类权力

We don’t want it 人们却不想要

We want pleasure 人们只想寻欢作乐

And the T.V.s try to rape us电视节目试图强奸我们的视线

And I guess that they’re succeeding我想他们一直都很成功

Now we’re going to these meetings人们参加各种集会

But we’re not doin’ any meetin’却没人知晓集会的意义

And we’re trying to be faithful but we’re cheatin’, cheatin’, cheatin’人们试图相互信任却总是谎言当道

Hey, open wide here comes original sin 呵,爱的真谛终究会水落石出

Hey, open wide here comes original sin 呵,爱的真谛终究会水落石出

Hey, open wide here comes original sin 呵,爱的真谛终究会水落石出

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right, it’s al-right没关系,没关系,没关系,没关系

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right没关系,没关系,没关系

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right没关系,没关系,没关系

No one’s got it all 没人明白他对爱的信念

No one’s got it all 没人理解他对爱的信念

No one’s got it all 世人依然蒙在鼓里

Power to the people 上苍赐予人类权力

We don’t want it 人们却不想要

We want pleasure 人们只想寻欢作乐

And the T.V.s try to rape us电视节目试图强奸我们的视线

And I guess that they’re succeeding我想他们一直都很成功

Now we’re going to these meetings人们参加各种集会

But we’re not doin’ any meetin’却没人知晓集会的意义

And we’re trying to be faithful but we’re cheatin’, cheatin’, cheatin’人们试图相互信任却总是谎言当道

I’m the hero of the story 我是故事的主人翁

Don’t need to be saved 无需救赎

I’m the hero of the story 我是故事的主人翁

Don’t need to be saved 无需救赎

I’m the hero of thestory 我是故事的主人翁

Don’t need to be saved 无需救赎

I’m the hero of thestory 我是故事的主人翁

Don’t need to be saved 无需救赎

I’m the hero of thestory 我是故事的主人翁

Don’t need to be saved 无需救赎

It’s al-right, it’s al-right, it’s al-right, it’s al-right. 好吧,好吧,好吧,好吧

No one’s got it all 世人依然蒙在鼓里

No one’s got it all 世人依然蒙在鼓里

No one’s got it all 无人知晓他对爱的信念
全部回答
He never, ever saw it 他丝毫没看到
Coming at all 它的到来
He never, ever saw it 丝毫没看到
Coming at all 它的到来
He never, ever saw it 丝毫没看到
Coming at all 它的到来
It's alright, it's al- 没关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系, 没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right 关系
Hey, open wide, here comes 嘿,睁大眼,到来的
Original sin 是原罪
Hey, open wide, here comes 嘿,睁大眼,到来的
Original sin 是原罪
(Vrrr)
Hey, open wide, here comes 嘿,睁大眼,到来的
Original sin 是原罪
It's alright, it's al- 没关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right 关系
No one's got it all 没有十全十美
No one's got it all 没有十全十美
No one's got it a-a-all 没有十全十美
Power to the people 统治大权
We don't want it 我们不要
We want pleasure 我们要的是欢愉
And the TVs try to rape us 电视要强奸我们
And I guess that they're succeeding 我想它们越发成功
And we're going to these meetings 我们到处开会
But we're not doing any meeting 却从没有会面
And we're trying to be faithful, but we're 我们要忠诚,却一直在
Cheating, cheating, cheating 欺骗、欺骗、欺骗
Hey, open wide, here comes 嘿,睁大眼,到来的
Original sin 是原罪
Hey, open wide, here comes 嘿,睁大眼,到来的
Original sin 是原罪
(Vrrr)
Hey, open wide, here comes 嘿,睁大眼,到来的
Original sin 是原罪
It's alright, it's al- 没关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right 关系
No one's got it all 没人十全十美
No one's got it all 没人十全十美
No one's got it a-a-all 没人十全十美
Power to the people 统治大权
We don't want it 我们不要
We want pleasure 我们要的是欢愉
And the TVs try to rape us 电视要强奸我们
And I guess that they're succeeding 我想它们越发成功
And we're going to these meetings 我们到处开会
But we're not doing any meeting 却从没有会面
And we're trying to be faithful, but we're 我们要忠诚,却一直在
Cheating, cheating, cheating 欺骗、欺骗、欺骗
I'm the hero of the story 我是故事里的英雄
Don't need to be saved 不需要被人解救
I'm the hero of the story 我是故事里的英雄
Don't need to be saved 不需要被人解救
I'm the hero of the story 我是故事里的英雄
Don't need to be saved 不需要被人解救
I'm the hero of the story 我是故事里的英雄
Don't need to be saved 不需要被人解救
It's alright, it's al- 没关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right, it's al- 关系,没
Right 关系
No one's got it all 没人十全十美
No one's got it all 没人十全十美
No one's got it a-a-all 没人十全十美
All 十
All 全
All 十
All 美
All, all, all, all, all 十全十美
All, all, all, all, all 十全十美
All, all, all, all, all 十全十美
All, all, all, all, all 十全十美
All, all, all, all, all 十全十美
All, all, all, all 十全十美
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
男女平等基本国策提出的重大意义是什么?
武昌区武汉开心舞蹈培训中心地址在哪,我要去
中国人一般流行褒义词骂人还是贬义词骂人
都说爸妈疼爱女儿,为什么我家就是疼爱儿媳不
资治通鉴是中华书局好还是岳麓书社好?
深圳市龙岗区横岗比华利幼儿园怎么样
宝善SPA养生馆(蒙自店)在哪里啊,我有事要去
红梅迎雪绽=求下联
九江公租房最新消息如何知道自己中鉴(段干英2
孝南区孝感天天住宿我想知道这个在什么地方
单选题目前我国以上海市为代表的东部特大城市
dnf70级的异界套增幅十和85级的异界套增幅十
https://www.wenjuan.com/s/e2maU3/帮个忙呗
张家口第三煤矿机械制造公司地址在什么地方,
想知道: 北京市 北京有几个五金机电市场 在哪
推荐资讯
阅读下列矿泉水的标签,回答问题:(1)括号
怎么知道匹配到的队友或对面的人的段位是什么
问题补充中是python语言写的,我想知道到底哪
鹅肉有什么功效?
数学题在线解答 小学103颗棋子放入大小两种盒
鼻子痒外面是怎么回事
烫面包子在什么地方啊,我要过去处理事情
举报童工都需要什么证据
蕲春县黄冈蕲春县蕲州血防站哪位知道具体地址
贵阳站到贵阳东站打车多少钱
dnf耳环强化12怎么上
n表示奇数,那么2n表示偶数.要100%正确.
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?