问句英语翻译及时采纳不要机器翻译谢谢 The measure of helping was whe

问句英语翻译及时采纳不要机器翻译谢谢 The measure of helping was whe

翻译为：衡量帮助的标准就是,发现信封的个人（个体）是否真的邮寄了这封信.
The measure of helping was whether the individual who found the envelope actually mailed it or not
The measure of helping主语
who 引导的定语从句who found the envelope,修饰先行词individual,
whether the individual who found the envelope actually mailed it or not 是表语从句.

这帮人。。瞎翻译追答the measure of helping 是主语这句话的结构是什么什么是什么什么，用后面的解释前面的这句话的意思就是，真正能帮我的是这找到信封的那货到底把这信封寄出去了没发出这句话的人的目的是得知这个信封有没有没找到他的人寄出去

xxx可以帮助个体发现信封是否邮寄。

我理解的意思是要测试他是不是助人为乐就看他捡到那个信封后会不会把它寄出去。

实际上这个措施是帮助个人发现信封是否邮寄了。