i do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in a palace.
我只看到，一个沉静从容的人在那里可以像在皇宫中一样，生活的心满意足并充满振奋向上的思想。
这是原文解释。但是我怎么看着怎么这么别扭啊！谁给我解释的具体点好吗？
faint
晕倒, 昏倒 vi.
微弱的, 模糊的, 暗淡的adj.
I haven't the faintest idea about what she is up to.
这句话是什么意思？
第一句话我感觉已经翻得不错了。意思也没有不对，不知道怎么改
我一点也不知道她所提到的事情
I haven't the faintest idea about what she is up to.
我对她从事的工作/能否胜任没有一丝了解/把握。
faint是模糊的 faintest表示极其模糊 根本不了解的意思
be up to 表示胜任 从事于 这个要根据上下文理解
但没有看到一个安静的生活态度可以作为心满意足那里，作为欢呼的思想，如宫殿 '
我还没有了解什么是她到半点概念
| 一个很累的人打算去漂泊，有必要带上用完了的 |
| 男人应该找什么样的女人？ |
| 艾弗森能令火箭队升空吗？ |
| 为什么奥特曼喜欢打小怪兽呀。 |
| 狗狗为什么四脚朝天睡觉 |
| 胡歌 射雕英雄传 |
| 90后真的不行吗？ |
| 太痛苦了… |
| 摩尔庄园班级有什么用？ |
| 大家都来给我凭凭理 |
| 为什么空间加密码 |
| 跪求怎样把ctrl+空格屏蔽掉 |
| 小V和小布哪个好听点？ |
| 世界上为什么会有第三者 |
| 送生日礼物什么样的有创意啊 |