“不要公开的秘密”英语和日语怎么说？
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-15 06:58
- 提问者网友：暗中人
- 2021-02-14 11:13
“不要公开的秘密”英语和日语怎么说？
最佳答案
- 五星知识达人网友：一叶十三刺
- 2021-02-14 11:30
几种说法供参考:
●公表できない秘密/不能公开的秘密
（こうひょう できない ひみつ）
●ここでしか言わない秘密/只在此处讲的秘密
（ここでしかいわないひみつ）
●谁にも内绪の秘密/对谁都不说的秘密
（だれにも ないしょの ひみつ）
●公表できない秘密/不能公开的秘密
（こうひょう できない ひみつ）
●ここでしか言わない秘密/只在此处讲的秘密
（ここでしかいわないひみつ）
●谁にも内绪の秘密/对谁都不说的秘密
（だれにも ないしょの ひみつ）
全部回答
- 1楼网友：空山清雨
- 2021-02-14 13:38
我觉得secretive secret是一句废话。“不可告人”有贬义，实际的意思是“肮脏的，不道德的”秘密。用dirty secret或者直接secret
- 2楼网友：西风乍起
- 2021-02-14 12:51
只会点日语...
秘密を公开しないで(himitsu wo koukai shi nai de)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯